1
00:00:09,079 --> 00:00:10,778
C'est mauvais ! Elle est en train de mourir !
2
00:00:10,803 --> 00:00:12,073
Adrénaline rapide !
3
00:00:12,098 --> 00:00:14,564
Nous y serons dans 2 minutes !
Préparez la salle d'opération !
4
00:00:14,589 --> 00:00:15,817
Faites quelque chose !
5
00:00:15,873 --> 00:00:17,325
Allez, fais-le !
6
00:00:18,238 --> 00:00:19,420
Qui a tiré ?
7
00:00:20,182 --> 00:00:23,237
Christine, qui était-ce ? Qui a tiré ?
8
00:00:23,340 --> 00:00:24,570
Faites quelque chose !
9
00:00:24,595 --> 00:00:26,452
C'est tout ce que nous pouvons faire !
10
00:00:26,697 --> 00:00:28,388
La blessure est grave !
11
00:00:28,412 --> 00:00:30,046
Je suis là! Je suis là!
12
00:00:30,071 --> 00:00:31,730
Christine, tout ira bien !
13
00:00:33,467 --> 00:00:34,929
Qui a tiré ?
14
00:00:39,736 --> 00:00:40,934
Qui a tiré ?
15
00:00:41,563 --> 00:00:42,648
OMS?
16
00:00:52,192 --> 00:00:53,435
Qui a tiré ?
17
00:00:56,692 --> 00:00:57,985
Christine qui ?
18
00:00:58,493 --> 00:01:00,612
Qui, qui ? Qui a tiré ?
19
00:01:01,754 --> 00:01:02,818
OMS?
20
00:01:08,183 --> 00:01:09,706
Dites à Jasper...
21
00:01:10,390 --> 00:01:11,665
Je l'aimais...
22
00:01:12,462 --> 00:01:13,462
toujours.
23
00:01:17,851 --> 00:01:19,485
Quoi? Merde!
24
00:01:19,668 --> 00:01:21,215
Merde! Merde!
25
00:01:22,740 --> 00:01:23,740
Merde!
26
00:01:37,166 --> 00:01:38,880
Matthias Maschke.
27
00:01:41,166 --> 00:01:42,879
Helgi Schmid.
28
00:01:44,236 --> 00:01:45,950
Cornélia Ivankan.
29
00:01:49,101 --> 00:01:50,812
Julia Bremermann
30
00:01:51,103 --> 00:01:52,815
et Simon Beur
31
00:01:53,706 --> 00:01:54,714
dans la série.
32
00:01:55,161 --> 00:01:57,668
PROFESSEUR T
33
00:02:00,378 --> 00:02:03,511
- Saison quatre, épisode quatre.
-Christine-
34
00:02:20,629 --> 00:02:22,910
Daniel ? Êtes-vous d'accord?
35
00:02:24,367 --> 00:02:25,557
Oui, d'accord.
36
00:02:25,784 --> 00:02:27,049
Ce qui s'est passé?
37
00:02:29,545 --> 00:02:32,078
Je dormais déjà. Le téléphone portable sonna.
38
00:02:32,261 --> 00:02:33,830
C'était Mme Fehrmann.
39
00:02:34,269 --> 00:02:36,388
Je réponds et j'entends une forte détonation.
40
00:02:37,118 --> 00:02:39,276
Et puis des gémissements et des bouillonnements.
41
00:02:41,641 --> 00:02:42,896
Je me suis réveillé immédiatement.
42
00:02:42,921 --> 00:02:45,365
J'ai demandé l'emplacement et j'y suis allé.
43
00:02:46,015 --> 00:02:48,967
J'ai appelé une ambulance. Quand
arrivée, elle était là.
44
00:02:53,166 --> 00:02:54,438
Je suis vraiment désolé.
45
00:03:00,896 --> 00:03:01,960
Où est-elle ?
46
00:03:03,865 --> 00:03:05,054
Dans la salle d'opération.
47
00:03:05,380 --> 00:03:06,697
À quel point est-ce sérieux ?
48
00:03:09,801 --> 00:03:10,801
Eh bien...
49
00:03:11,904 --> 00:03:13,919
Que disent les médecins ? Va-t-elle vivre ?
50
00:03:14,015 --> 00:03:15,348
Je ne sais pas.
51
00:03:17,007 --> 00:03:18,332
Jasper en a-t-il été informé ?
52
00:03:21,149 --> 00:03:22,291
Dois-je lui dire ?
53
00:03:26,952 --> 00:03:28,014
Moi moi-même.
54
00:04:08,582 --> 00:04:09,757
Je suis son mari.
55
00:04:10,248 --> 00:04:11,373
Ex-mari.
56
00:04:11,817 --> 00:04:13,334
Ce sont ses enfants.
57
00:04:13,429 --> 00:04:15,492
Nous sommes les plus proches parents.
58
00:04:16,365 --> 00:04:20,539
J'exige que vous m'informiez immédiatement
Qu'est-ce qui ne va pas avec Christine ?
59
00:04:20,856 --> 00:04:24,531
Elle a été plongée dans un coma artificiel.
L'opération est toujours en cours.
60
00:04:24,579 --> 00:04:26,079
Je ne peux pas en dire plus.
61
00:04:29,761 --> 00:04:31,126
Quelles sont ses chances ?
62
00:04:54,841 --> 00:04:56,368
Êtes-vous le commissaire Winter?
63
00:04:58,404 --> 00:04:59,718
Comment est-ce arrivé ?
64
00:05:02,428 --> 00:05:03,697
Je ne sais pas.
65
00:05:03,920 --> 00:05:05,785
Avec qui sortait-elle ?
66
00:05:08,039 --> 00:05:09,047
Je ne sais pas.
67
00:05:10,389 --> 00:05:12,928
Quelqu'un devrait-il savoir quelque chose ?
68
00:05:13,087 --> 00:05:15,444
Vous êtes la police, bon sang !
69
00:05:15,586 --> 00:05:17,738
Le département vient d'appeler.
70
00:05:17,763 --> 00:05:20,619
Hier, quelqu'un a appelé au bureau de Mme Fehrmann.
71
00:05:20,985 --> 00:05:23,516
Depuis une cabine téléphonique du centre-ville.
72
00:05:24,135 --> 00:05:25,889
J'ai besoin de traces !
73
00:05:26,151 --> 00:05:29,278
Convient ou pas ! Des traces !
74
00:05:33,499 --> 00:05:36,570
Frau Fehrmann m'a appelé,
et j'ai entendu un coup de feu.
75
00:05:36,595 --> 00:05:38,847
Elle m'a probablement sorti de sa poche.
76
00:05:39,023 --> 00:05:40,165
Peut-être...
77
00:05:40,778 --> 00:05:43,380
elle a été menacée et elle
appuyé sur rappeler.
78
00:05:44,087 --> 00:05:45,857
Qui lui a tiré dessus ?
79
00:05:46,071 --> 00:05:47,229
Je ne sais pas.
80
00:05:48,871 --> 00:05:53,062
Pourquoi n'a-t-elle pas riposté ?
C'est une excellente tireuse !
81
00:05:56,489 --> 00:05:58,374
Son arme était dans la boîte à gants.
82
00:05:58,775 --> 00:06:00,568
Elle a apparemment été prise par surprise.
83
00:06:01,381 --> 00:06:05,901
Les médecins disent que tu lui as parlé.
Qu'a-t-elle dit ?
84
00:06:10,785 --> 00:06:12,404
Elle ne pouvait rien dire.
85
00:06:12,798 --> 00:06:14,729
Elle t'a murmuré quelque chose à l'oreille.
86
00:06:15,085 --> 00:06:16,713
Que t'a-t-elle dit ?
87
00:06:16,879 --> 00:06:17,879
Rien.
88
00:06:18,077 --> 00:06:19,474
Dites-moi!
89
00:06:19,578 --> 00:06:22,457
S'il s'avère que ceci
furent ses derniers mots...
90
00:06:23,832 --> 00:06:25,340
tu dois me le dire.
91
00:06:29,491 --> 00:06:32,403
Elle m'a demandé de le dire à Jasper,
qu'elle l'aimait.
92
00:06:33,213 --> 00:06:34,213
Toujours.
93
00:07:24,115 --> 00:07:26,772
Jasper, qu'est-ce que tu vas faire ?
94
00:07:28,126 --> 00:07:29,710
Trouvez son assassin.
95
00:09:24,968 --> 00:09:25,968
Bonjour.
96
00:09:26,969 --> 00:09:29,175
Il a beaucoup plu la nuit.
97
00:09:29,555 --> 00:09:32,340
Après cela, il est presque impossible de retrouver des traces.
98
00:09:32,555 --> 00:09:34,778
Y avait-il des marques dans la cabine téléphonique ?
99
00:09:34,803 --> 00:09:37,689
C'est assez. Il y a une tonne d'ADN sur chaque pièce.
100
00:09:38,381 --> 00:09:43,112
Si vous avez un suspect,
nous pouvons comparer son ADN avec celui du stand.
101
00:09:43,137 --> 00:09:45,383
Au contraire, c'est presque impossible.
102
00:09:45,492 --> 00:09:46,500
Bien.
103
00:09:46,849 --> 00:09:47,857
Et ici ?
104
00:09:48,912 --> 00:09:51,190
C'est là que nous avons trouvé les douilles.
105
00:09:51,698 --> 00:09:52,881
12 pièces.
106
00:09:53,698 --> 00:09:55,951
Tous les calibres dix, automatiques.
107
00:09:57,379 --> 00:10:01,848
Essayons de trouver de l'ADN sur eux,
à comparer avec l'ADN de la cabine.
108
00:10:03,641 --> 00:10:07,568
Les tirs tombaient partout.
Dans la vitre, dans la voiture de Mme Fehrmann.
109
00:10:08,490 --> 00:10:11,386
Jeu de tir à 12 coups
n’en a frappé que trois.
110
00:10:11,537 --> 00:10:13,442
Ce n'était donc pas un professionnel.
111
00:10:13,467 --> 00:10:15,355
Il a donc tiré 12 balles.
112
00:10:15,497 --> 00:10:18,108
Arme - Glock 17, ancien modèle.
113
00:10:18,133 --> 00:10:19,560
années 80.
114
00:10:19,585 --> 00:10:21,918
Avec un fort impact. D'où viennent les armes ?
115
00:10:21,943 --> 00:10:25,300
Nous ne le savons pas encore.
Une expertise balistique est déjà en cours.
116
00:10:26,196 --> 00:10:28,171
Alors le tueur achète une arme...
117
00:10:28,196 --> 00:10:29,521
Probablement à la main.
118
00:10:29,546 --> 00:10:31,410
Et il ne sait pas comment le gérer.
119
00:10:31,435 --> 00:10:32,735
Tire 12 coups.
120
00:10:32,760 --> 00:10:34,839
J'ai entendu le dernier au téléphone.
121
00:10:39,958 --> 00:10:43,176
Je ne comprends pas pourquoi elle
je n'ai pas dit qui a tiré !
122
00:10:43,825 --> 00:10:45,545
Je l'ai regardée. Elle...
123
00:10:47,824 --> 00:10:49,149
Elle avait l'air perplexe.
124
00:10:51,689 --> 00:10:54,332
Je ne pense pas que nous trouverons quoi que ce soit ici.
125
00:10:59,301 --> 00:11:01,831
Monsieur le Professeur, moi et
Madame Fehrmann, pas vraiment...
126
00:11:06,007 --> 00:11:08,936
J'aimerais tellement te serrer dans mes bras !
127
00:11:10,475 --> 00:11:11,475
Non.
128
00:11:11,968 --> 00:11:14,221
Monsieur le Professeur, je voudrais que vous...
129
00:11:14,610 --> 00:11:16,363
Madame Schneider, veuillez passer.
130
00:11:16,388 --> 00:11:17,403
Êtes-vous déjà là ?
131
00:11:17,428 --> 00:11:18,450
A partir de sept heures.
132
00:11:18,475 --> 00:11:19,586
Vous êtes le matin...
133
00:11:19,611 --> 00:11:21,721
Oui. C'est une matinée spéciale.
134
00:11:22,531 --> 00:11:23,815
Monsieur le Professeur.
135
00:11:24,435 --> 00:11:25,442
Oui?
136
00:11:25,467 --> 00:11:27,228
Je voulais juste que tu...
137
00:11:28,697 --> 00:11:29,983
Je voulais dire...
138
00:11:31,021 --> 00:11:33,306
Je comprends, Mme Schneider. Je dois y aller.
139
00:11:33,331 --> 00:11:34,331
Professeur.
140
00:11:34,356 --> 00:11:37,553
Je vais à ma dernière conférence.
Je ne veux pas le manquer.
141
00:11:37,578 --> 00:11:38,822
Pour la dernière conférence ?
142
00:11:38,847 --> 00:11:40,918
J'arrête à la fin du mois.
143
00:11:40,943 --> 00:11:42,958
Je comprends ce que tu ressens maintenant.
144
00:11:43,070 --> 00:11:44,133
Est-ce que tu comprends?
145
00:11:44,619 --> 00:11:46,460
Vous étiez proche de Mme Fehrmann.
146
00:11:49,619 --> 00:11:51,428
Je voulais commencer une nouvelle vie.
147
00:11:51,453 --> 00:11:55,206
Christina et moi avons tous deux soumis
lettres de démission.
148
00:11:55,459 --> 00:11:56,627
Êtes-vous sérieux?
149
00:11:56,651 --> 00:11:57,722
Absolument.
150
00:11:58,762 --> 00:12:00,294
Mme Fehrmann a-t-elle démissionné ?
151
00:12:00,421 --> 00:12:01,429
Oui.
152
00:12:03,610 --> 00:12:06,252
J'ai besoin de votre aide dans l'enquête,
153
00:12:06,801 --> 00:12:07,991
Vous le recevrez.
154
00:12:08,889 --> 00:12:10,856
Je trouverai l'assassin de Christina.
155
00:12:11,849 --> 00:12:15,817
Un sans-abri a vu quelque chose
et a fait une déclaration au patrouilleur.
156
00:12:16,078 --> 00:12:19,252
À peu près à la même époque,
quand Mme Fehrmann a appelé,
157
00:12:19,277 --> 00:12:22,632
il a vu un homme dans la même cabine,
d'où ils l'ont appelée.
158
00:12:22,729 --> 00:12:25,173
Ils recherchent déjà le SDF pour l'interroger.
159
00:12:27,784 --> 00:12:29,795
Je te rejoindrai quand j'aurai fini ici.
160
00:12:37,140 --> 00:12:39,180
Le chagrin n'est pas une maladie.
161
00:12:39,552 --> 00:12:43,694
Le deuil est spécial
et une réaction naturelle à la perte.
162
00:12:43,940 --> 00:12:48,027
Le deuil peut être intense
créatif, lumineux et vivant.
163
00:12:48,238 --> 00:12:50,876
Le deuil peut faire référence à beaucoup de choses.
164
00:12:51,110 --> 00:12:52,951
À la séparation ou au divorce.
165
00:12:52,976 --> 00:12:56,031
Au chômage, perte
patrie, intimidation.
166
00:13:00,254 --> 00:13:02,533
Ou la mort d'un proche.
167
00:13:04,548 --> 00:13:06,405
Est-ce que tout va bien, professeur ?
168
00:13:08,071 --> 00:13:10,491
Quel est le rapport avec nos études ?
169
00:13:10,595 --> 00:13:11,666
Tristesse...
170
00:13:13,752 --> 00:13:17,761
malgré son intensité,
c'est juste un sentiment passager.
171
00:13:19,355 --> 00:13:20,491
Toujours...
172
00:13:21,553 --> 00:13:25,418
elle la suit vraiment toujours
quelque chose de différent, quelque chose de nouveau.
173
00:13:25,910 --> 00:13:28,245
Nous suivons en fait un cours de criminologie.
174
00:13:28,425 --> 00:13:29,777
Ou est-ce que je me suis trompé d'endroit ?
175
00:13:38,181 --> 00:13:40,719
L'amour de ma vie a été tué.
176
00:13:44,991 --> 00:13:48,134
Aujourd'hui, c'est ma dernière conférence.
Je te quitte.
177
00:13:49,158 --> 00:13:51,142
Beaucoup d'entre vous seront tristes.
178
00:13:51,167 --> 00:13:54,262
D'autres se sentiront satisfaits.
179
00:13:54,881 --> 00:13:56,698
Sachez juste une chose.
180
00:13:57,333 --> 00:14:00,377
Les deux sens sont nourris à partir du même centre.
181
00:14:03,238 --> 00:14:06,753
Nous avons compilé tout un catalogue
avec l'ADN d'une cabine téléphonique.
182
00:14:07,205 --> 00:14:11,220
Nous le comparerons avec votre base de données.
Pour l'instant, c'est tout ce que nous pouvons faire.
183
00:14:11,245 --> 00:14:12,658
C'est tout ce que nous avons?
184
00:14:13,595 --> 00:14:17,229
C'est une personne sans abri
qui a vu l'appelant dans la cabine.
185
00:14:18,364 --> 00:14:21,086
Alors, Madame Fehrmann
Ils ont appelé vers 23h00.
186
00:14:21,340 --> 00:14:24,404
Cet homme l'appelle à Deutz
dans une usine abandonnée.
187
00:14:24,429 --> 00:14:25,437
Elle y va.
188
00:14:25,689 --> 00:14:27,135
Sans le dire à personne.
189
00:14:27,499 --> 00:14:28,507
Pourquoi?
190
00:14:29,650 --> 00:14:31,403
Parce que je n'ai pas vu la menace.
191
00:14:31,428 --> 00:14:35,181
Je me sentais en sécurité.
Et elle a laissé l'arme dans la boîte à gants.
192
00:14:37,198 --> 00:14:38,578
Elle connaissait le tueur.
193
00:14:41,024 --> 00:14:42,119
Elle le connaissait.
194
00:15:15,832 --> 00:15:17,705
Cela pourrait durer éternellement.
195
00:15:23,755 --> 00:15:24,755
Oui.
196
00:15:26,459 --> 00:15:28,504
Cela pourrait durer éternellement.
197
00:15:28,850 --> 00:15:30,492
Que pourrait-il se passer ?
198
00:15:37,285 --> 00:15:38,873
Comment es-tu arrivé ici ?
199
00:15:41,909 --> 00:15:43,539
Vous ne pouvez pas être ici.
200
00:15:48,595 --> 00:15:50,618
Christina ne devrait pas être là.
201
00:16:06,920 --> 00:16:08,289
Trois coups sûrs.
202
00:16:09,368 --> 00:16:11,468
Calibre 10, automatique.
203
00:16:11,563 --> 00:16:13,960
Cœur et estomac légers.
204
00:16:14,772 --> 00:16:16,744
Aucun d’entre eux n’a été mortel.
205
00:16:16,769 --> 00:16:18,793
Mais en combinaison.
206
00:16:20,388 --> 00:16:23,038
Pourquoi le tueur lui a-t-il donné une chance de survivre ?
207
00:16:24,451 --> 00:16:27,109
Les coups de feu ont été tirés à bout portant.
208
00:16:27,134 --> 00:16:29,371
Pas plus de trois ou quatre mètres.
209
00:16:30,284 --> 00:16:32,022
Elle devait voir le tueur.
210
00:16:32,515 --> 00:16:34,664
Un professionnel ne le permettrait pas.
211
00:16:34,895 --> 00:16:35,903
Oui.
212
00:16:36,023 --> 00:16:38,777
Il aurait tiré un coup de contrôle.
213
00:16:40,857 --> 00:16:42,276
Il a paniqué.
214
00:16:43,650 --> 00:16:47,570
Par conséquent, seulement 3 tirs sur 12
atteint leur objectif.
215
00:16:48,578 --> 00:16:50,753
Le tueur n’a jamais tenu d’arme.
216
00:16:51,872 --> 00:16:56,293
Je me dirigeais sous le pont.
Parce qu'il allait pleuvoir.
217
00:16:56,318 --> 00:16:59,920
Et puis j'ai vu un homme
manteau à la cabine téléphonique.
218
00:17:00,040 --> 00:17:03,253
Et j'ai pensé, qu'est-ce que c'est ?
est-ce qu'il l'a laissé dans la cabine téléphonique ?
219
00:17:03,278 --> 00:17:04,325
Est-ce que tu comprends?
220
00:17:04,350 --> 00:17:07,722
Nous vivons dans un siècle
téléphones portables et SMS.
221
00:17:07,873 --> 00:17:11,990
Et donc il entre dans le stand
et jette de l'argent réel.
222
00:17:12,015 --> 00:17:13,817
J'ai même entendu un bip.
223
00:17:14,412 --> 00:17:16,237
De quelle couleur était le manteau ?
224
00:17:17,959 --> 00:17:21,000
La nuit, tout le monde tond... comment ça se passe... ?
225
00:17:21,299 --> 00:17:22,332
Soufre.
226
00:17:22,357 --> 00:17:24,703
Du soufre, bien sûr. Le manteau était gris.
227
00:17:25,841 --> 00:17:26,841
Mais jaune.
228
00:17:27,737 --> 00:17:31,864
Oui. Damier jaune.
On dirait la couleur mohra ou quelque chose comme ça.
229
00:17:32,118 --> 00:17:33,141
Ocre?
230
00:17:33,166 --> 00:17:36,014
Oui. Élégant damier jaune.
231
00:17:36,412 --> 00:17:38,261
N'as-tu pas entendu ce qu'il a dit ?
232
00:17:38,286 --> 00:17:39,237
Où?
233
00:17:39,262 --> 00:17:40,302
Par téléphone.
234
00:17:41,396 --> 00:17:44,341
Non, je n'étais plus là.
Je me suis précipité sous le pont.
235
00:17:44,366 --> 00:17:45,515
A cause de la pluie.
236
00:17:45,540 --> 00:17:48,802
Oui, c'est vrai. Il commençait déjà à pleuvoir.
237
00:17:49,135 --> 00:17:51,079
D'où vient-il ?
238
00:17:52,269 --> 00:17:53,436
Je ne sais pas.
239
00:17:53,912 --> 00:17:55,387
Est-il venu en voiture ?
240
00:17:55,698 --> 00:17:59,276
Je ne sais pas. je l'ai vu
juste à côté de la cabine téléphonique.
241
00:17:59,572 --> 00:18:01,047
Portait-il des gants ?
242
00:18:01,192 --> 00:18:02,596
Je ne sais pas.
243
00:18:03,793 --> 00:18:05,913
Non, je sais ! Il n'avait pas de gants.
244
00:18:07,991 --> 00:18:09,824
Décrivez-le plus précisément.
245
00:18:10,864 --> 00:18:12,262
Qui es-tu?
246
00:18:12,435 --> 00:18:14,085
Était-il grand ou petit ?
247
00:18:16,712 --> 00:18:18,458
Et je te connais !
248
00:18:20,698 --> 00:18:23,331
Vous êtes ce professeur tueur !
249
00:18:25,412 --> 00:18:27,952
Essayez de vous souvenir des détails.
250
00:18:29,220 --> 00:18:31,658
Sortez-moi d'ici, Christian !
251
00:18:31,848 --> 00:18:34,109
Ce n'est pas si simple, Martha.
252
00:18:34,744 --> 00:18:37,632
Je t'ai dit que tu devais le faire
servir au minimum 3 ans.
253
00:18:37,657 --> 00:18:41,108
De quoi parles-tu? Tu as dit
que dans six mois je serai dehors.
254
00:18:41,133 --> 00:18:44,203
Si seulement tu avais gardé ta bouche fermée pendant le procès.
255
00:18:44,228 --> 00:18:48,775
Mais après que tu aies appelé
le juge et le procureur sont des idiots,
256
00:18:49,767 --> 00:18:51,973
Minimum 3 ans.
257
00:18:52,626 --> 00:18:54,068
Tu peux le faire, Martha.
258
00:18:54,706 --> 00:18:57,213
Tu es une femme très forte.
259
00:19:00,451 --> 00:19:01,879
Comment va Jasper ?
260
00:19:04,348 --> 00:19:05,999
Comment va mon fils ?
261
00:19:06,286 --> 00:19:08,991
Il ne m'a jamais rendu visite.
262
00:19:09,856 --> 00:19:11,380
Vous n'avez pas encore entendu.
263
00:19:12,181 --> 00:19:14,085
Vous n'avez pas entendu ? Qu'est-ce que tu n'as pas entendu ?
264
00:19:14,785 --> 00:19:17,093
Christina Fehrmann a été tuée.
265
00:19:19,664 --> 00:19:20,751
Non.
266
00:19:20,776 --> 00:19:21,895
Hier soir.
267
00:19:23,325 --> 00:19:24,443
Bon Dieu!
268
00:19:25,268 --> 00:19:27,396
Et Jasper ? Comment va-t-il ?
269
00:19:28,498 --> 00:19:30,655
Je ne l'ai vu que brièvement à l'hôpital.
270
00:19:30,680 --> 00:19:32,307
A l'hôpital ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
271
00:19:32,483 --> 00:19:35,285
Christina Fehrmann est décédée à l'hôpital.
272
00:19:35,476 --> 00:19:37,674
Nous nous sommes rencontrés une minute à l'hôpital.
273
00:19:38,101 --> 00:19:39,896
Je pense qu'il a empiré.
274
00:19:39,921 --> 00:19:41,990
Je lui ai dit de venir vers toi.
275
00:19:42,015 --> 00:19:43,452
De toute urgence, Christian !
276
00:19:43,477 --> 00:19:47,810
Je ne peux pas appeler régulièrement.
Et quand j’essaye, il ne réagit pas.
277
00:19:49,818 --> 00:19:51,992
En fait, je suis là pour autre chose.
278
00:19:54,880 --> 00:19:57,762
Nous avons la signature de Jasper.
279
00:19:58,143 --> 00:20:01,284
which allows you
à voir avec les biens familiaux,
280
00:20:01,428 --> 00:20:03,102
tout ce que tu veux.
281
00:20:03,229 --> 00:20:06,238
Mais la situation a radicalement changé.
282
00:20:06,428 --> 00:20:09,911
Tu me donneras de l'autorité
disposer d'un bien.
283
00:20:13,110 --> 00:20:14,261
Vraiment?
284
00:20:15,515 --> 00:20:18,189
Quelqu'un doit gérer la propriété.
285
00:20:18,356 --> 00:20:21,522
Et je pense que c'est dans ton intérêt,
pour que ce soit moi.
286
00:20:22,715 --> 00:20:24,530
Alors que ça pourrait être toi ?
287
00:20:25,880 --> 00:20:29,912
Pour te sortir d'ici plus vite
il vous faudra pas mal d'argent.
288
00:20:30,111 --> 00:20:32,817
Mais j'ai l'intention de tout donner, Christian. Tous.
289
00:20:33,658 --> 00:20:35,405
Je comprends, Martha.
290
00:20:35,437 --> 00:20:38,024
Mais j'ai aussi besoin de ça
votre procuration.
291
00:20:48,587 --> 00:20:50,524
Il avait les cheveux gris.
292
00:20:51,515 --> 00:20:53,880
Et... une casquette.
293
00:20:54,388 --> 00:20:55,912
Capuchon? Une casquette de baseball ?
294
00:20:56,023 --> 00:20:59,275
Non. Quelque chose de similaire à une casquette d'aérodrome.
295
00:20:59,300 --> 00:21:00,545
Capuchon.
296
00:21:00,570 --> 00:21:02,903
D'accord, autre chose de notable ?
297
00:21:03,094 --> 00:21:04,499
Je ne m'en souviens plus.
298
00:21:05,705 --> 00:21:07,689
Merci. Tu peux y aller.
299
00:21:16,024 --> 00:21:18,423
Voler des chariots est un crime.
300
00:21:18,765 --> 00:21:21,419
Je ne l'ai pas volé, je l'ai loué.
301
00:21:21,444 --> 00:21:22,452
C'est ça.
302
00:21:24,241 --> 00:21:25,710
Alors, qui avons-nous ?
303
00:21:25,735 --> 00:21:30,031
Un homme aux cheveux gris avec une casquette,
qui est entré dans une cabine téléphonique la nuit.
304
00:21:30,289 --> 00:21:34,178
Ça pourrait être comme notre tueur
ainsi qu'un simple passant.
305
00:21:34,507 --> 00:21:37,836
Appels depuis des téléphones publics
les stands ne sont pas enregistrés ?
306
00:21:38,262 --> 00:21:41,784
Cabine téléphonique publique -
le dernier bastion des anarchistes.
307
00:21:42,254 --> 00:21:45,055
Après la mort de Christine
il y avait quelqu'un dans son bureau ?
308
00:21:47,713 --> 00:21:49,229
Son bureau est scellé.
309
00:21:49,476 --> 00:21:50,999
Aucun de nous n’était là.
310
00:23:43,000 --> 00:23:44,023
C'est toi.
311
00:23:49,300 --> 00:23:51,349
Notre premier voyage ensemble.
312
00:23:52,261 --> 00:23:53,435
Japon.
313
00:23:54,999 --> 00:23:56,428
J'ai pris cette photo.
314
00:23:57,960 --> 00:24:02,538
Et jusqu'à la fin du voyage nous nous sommes disputés,
parce que tu ne voulais pas être photographié.
315
00:24:04,261 --> 00:24:06,110
Je déteste les photos de moi.
316
00:24:06,833 --> 00:24:08,261
Alors je l'ai déchiré.
317
00:24:09,650 --> 00:24:13,793
Et elle l'a jeté à la poubelle près du temple Narita-san.
318
00:24:15,301 --> 00:24:19,007
Mais avant d'aller plus loin,
Je l'ai sorti
319
00:24:19,461 --> 00:24:20,610
collé...
320
00:24:21,610 --> 00:24:23,301
et je l'ai porté avec moi depuis.
321
00:25:05,556 --> 00:25:09,842
Le pistolet qui a tué Mme Fehrmann
a eu lieu chez nous il y a 12 ans.
322
00:25:12,127 --> 00:25:13,826
Timo Jacobs et Alex Berner.
323
00:25:14,198 --> 00:25:17,703
Les deux ont été condamnés à 7 ans
pour vol de banque à main armée.
324
00:25:17,950 --> 00:25:20,031
L'enquête a ensuite été menée par Frau Fehrmann.
325
00:25:20,450 --> 00:25:24,204
C'est vrai que l'un d'eux a tué
employés de banque, n'a pu être prouvé.
326
00:25:24,664 --> 00:25:26,194
Et les traces de poudre à canon ?
327
00:25:26,219 --> 00:25:29,865
Ils ont été rattrapés un jour plus tard.
Ils ont eu le temps d'effacer les traces.
328
00:25:30,889 --> 00:25:34,322
Il est dit ici qu'ils ont été trouvés
grâce à un appel anonyme.
329
00:25:35,564 --> 00:25:39,270
Ils ont été capturés avec une partie de l'argent.
Mais l'arme n'a jamais été retrouvée.
330
00:25:39,295 --> 00:25:41,795
Ils n’ont donc pas été reconnus coupables de meurtre.
331
00:25:41,864 --> 00:25:45,104
Il n'y avait aucun témoin
qui pourrait les relier à l'homme assassiné.
332
00:25:45,999 --> 00:25:47,269
Où sont-ils maintenant ?
333
00:25:48,983 --> 00:25:51,230
L'un d'entre eux a été tué en prison.
334
00:25:51,784 --> 00:25:53,650
Et le second possède un pressing.
335
00:25:54,292 --> 00:25:55,657
Eh bien, jetons un coup d'oeil à lui.
336
00:25:58,276 --> 00:25:59,522
Il y a un indice.
337
00:26:00,119 --> 00:26:01,127
Es-tu avec nous ?
338
00:26:12,087 --> 00:26:15,880
il y a 2 ans Christina après l'affaire Freedom
commencé à étudier
339
00:26:15,905 --> 00:26:17,602
des choses anciennes.
340
00:26:17,816 --> 00:26:19,791
Cas dans lesquels il y avait des incohérences.
341
00:26:19,816 --> 00:26:21,830
Vous a-t-elle parlé de cette affaire ?
342
00:26:21,855 --> 00:26:25,085
Elle n'a rien dit.
Nous avons passé notre temps différemment.
343
00:26:25,937 --> 00:26:26,945
Il est clair.
344
00:26:27,149 --> 00:26:28,388
Je doute.
345
00:26:36,722 --> 00:26:37,730
Bonjour!
346
00:26:37,780 --> 00:26:39,342
Bonjour! Comment puis-je aider ?
347
00:26:39,367 --> 00:26:41,601
Police. Nous aimerions voir Herr Jacobs.
348
00:26:41,626 --> 00:26:42,634
Encore?
349
00:26:43,490 --> 00:26:45,300
Encore? Qui d'autre est venu ?
350
00:26:45,475 --> 00:26:47,189
Une dame il y a quelques jours.
351
00:26:47,785 --> 00:26:49,094
Pourquoi as-tu besoin de mon mari ?
352
00:26:49,119 --> 00:26:50,642
Nous en discuterons avec lui.
353
00:26:52,293 --> 00:26:53,412
Allons-y.
354
00:26:57,063 --> 00:26:59,476
Timo, la police est revenue vers toi.
355
00:27:00,332 --> 00:27:01,903
As-tu fait quelque chose ?
356
00:27:01,928 --> 00:27:03,451
Herr Jacobs, police de Cologne.
357
00:27:04,958 --> 00:27:07,752
Seul celui en noir a une chemise repassée.
358
00:27:08,023 --> 00:27:09,276
C'est notre consultant.
359
00:27:09,301 --> 00:27:10,801
Aussi de la police.
360
00:27:10,826 --> 00:27:13,983
Nous avons des questions
pour un braquage de banque il y a 12 ans.
361
00:27:15,015 --> 00:27:17,546
J'ai dit à la dame tout ce que je sais.
362
00:27:17,571 --> 00:27:19,815
Chef de la police criminelle Fährmann ?
363
00:27:19,840 --> 00:27:20,858
Oui.
364
00:27:20,883 --> 00:27:23,562
Elle est venue 5-6 jours
de retour et je voulais tout savoir.
365
00:27:23,587 --> 00:27:24,539
Pour quoi?
366
00:27:24,564 --> 00:27:26,769
Je ne sais pas. Je me doutais de quelque chose.
367
00:27:26,801 --> 00:27:27,935
Que soupçonnais-tu ?
368
00:27:27,960 --> 00:27:29,389
Elle ne me l'a pas dit.
369
00:27:30,063 --> 00:27:31,738
Demandez-lui en personne.
370
00:27:31,848 --> 00:27:34,681
Malheureusement ceci
impossible. Elle a été tuée hier.
371
00:27:34,706 --> 00:27:35,729
Quoi?
372
00:27:37,531 --> 00:27:40,357
Et maintenant tu penses que c'est moi qui l'ai tuée ?
373
00:27:40,382 --> 00:27:43,230
Bien sûr que non. Mais la balle
qui a tué Mme Fehrmann,
374
00:27:43,255 --> 00:27:47,253
a été tiré avec une arme à partir de laquelle
Ensuite, les employés de la banque ont été tués.
375
00:27:47,278 --> 00:27:48,207
Est-ce que tu comprends?
376
00:27:48,232 --> 00:27:51,500
Où étais-tu hier entre
22h et minuit ?
377
00:27:51,912 --> 00:27:53,326
Où étais-tu hier, Timo ?
378
00:27:53,873 --> 00:27:55,372
Parler! Avez-vous un alibi ?
379
00:27:55,635 --> 00:27:56,833
Ne te tais pas, Timo !
380
00:27:58,022 --> 00:27:59,380
Je ne peux pas le supporter la deuxième fois.
381
00:28:03,015 --> 00:28:06,737
Si tu ne commences pas à parler
cela pourrait mal finir pour vous.
382
00:28:07,006 --> 00:28:09,172
Je ne suis pas lié au meurtre de Fehrmann.
383
00:28:09,197 --> 00:28:13,077
Non? Alors dis-moi où tu étais hier,
et tout ira bien.
384
00:28:13,339 --> 00:28:14,603
Je ne peux pas.
385
00:28:14,817 --> 00:28:16,800
Peut-être que tu étais avec quelqu'un ?
386
00:28:17,675 --> 00:28:18,683
Oui.
387
00:28:19,039 --> 00:28:20,047
Avec qui?
388
00:28:20,706 --> 00:28:21,951
Je ne peux pas le dire.
389
00:28:22,937 --> 00:28:25,404
Écoute,
tu dois me croire.
390
00:28:25,595 --> 00:28:28,976
Je n'ai pas tué Fehrmann,
pas d'employés de banque.
391
00:28:29,230 --> 00:28:33,515
Je n'avais pas d'arme.
C'est Alex qui a tué ces gens.
392
00:28:33,738 --> 00:28:36,118
Alex Berner a-t-il tué les employés de la banque ?
393
00:28:36,143 --> 00:28:36,944
Oui.
394
00:28:36,969 --> 00:28:39,683
Blâmer les morts
c'est très pratique.
395
00:28:39,783 --> 00:28:40,903
C'est vrai.
396
00:28:41,175 --> 00:28:42,211
D'ACCORD.
397
00:28:42,594 --> 00:28:45,761
Alex Bernard a tué des employés de banque
et tu as été attrapé.
398
00:28:46,436 --> 00:28:47,562
Où est l'arme maintenant ?
399
00:28:48,341 --> 00:28:49,451
Aucune idée.
400
00:28:49,825 --> 00:28:51,523
Je ne l'ai vu qu'une fois.
401
00:28:51,635 --> 00:28:53,729
Dans la banque quand Alex a tiré.
402
00:28:53,832 --> 00:28:55,816
Vous n’en avez parlé à personne.
403
00:28:55,849 --> 00:28:58,484
Il me l'a dit. Frau Fehrmann, récemment.
404
00:28:58,960 --> 00:29:00,452
Mais personne d'autre ?
405
00:29:01,841 --> 00:29:03,801
Vous ne pouvez pas dénoncer vos camarades.
406
00:29:03,826 --> 00:29:07,023
Il est mort depuis 8 ans maintenant.
On pourrait le dire !
407
00:29:07,143 --> 00:29:08,468
Personne n’a demandé.
408
00:29:08,777 --> 00:29:10,142
Sauf Mme Fehrmann.
409
00:29:10,276 --> 00:29:11,363
Oui, c'est vrai.
410
00:29:11,388 --> 00:29:13,745
Pourquoi Alex Bernard a-t-il été tué en prison ?
411
00:29:15,705 --> 00:29:17,705
Eh bien, il avait une théorie.
412
00:29:18,294 --> 00:29:19,404
Quelle théorie ?
413
00:29:21,539 --> 00:29:24,452
Nous avons été arrêtés un jour après le vol.
414
00:29:24,911 --> 00:29:26,578
Nous nous considérions en sécurité.
415
00:29:26,968 --> 00:29:28,960
Qui nous a trahis ?
416
00:29:29,674 --> 00:29:33,491
J'ai demandé à Mme Fehrmann,
qui nous l'a ensuite pointé du doigt.
417
00:29:33,841 --> 00:29:35,054
Qu'a-t-elle dit ?
418
00:29:35,261 --> 00:29:36,269
Rien.
419
00:29:37,341 --> 00:29:40,221
Elle a juste dit qu'elle voulait reconsidérer sa décision
420
00:29:40,246 --> 00:29:43,650
leurs anciennes affaires, dans
où il y avait des incohérences.
421
00:29:44,285 --> 00:29:46,927
Quelque chose à faire pendant quelques années
il y a quelque temps lui a donné une idée.
422
00:29:47,142 --> 00:29:48,943
Alors elle est venue chez mon pressing.
423
00:29:49,785 --> 00:29:52,388
Qui a bien pu tuer Mme Fehrmann, le savez-vous ?
424
00:29:53,023 --> 00:29:54,023
Non.
425
00:29:54,205 --> 00:29:55,744
Vous ne pouvez pas m'en vouloir.
426
00:29:55,816 --> 00:29:57,054
Non, nous pouvons.
427
00:29:57,626 --> 00:30:00,814
Si tu n'as pas d'alibi,
cela signifie que nous vous détenons
428
00:30:00,886 --> 00:30:03,221
soupçonné du meurtre de Frau Fehrmann.
429
00:30:03,325 --> 00:30:05,283
Je ne l'ai pas tuée !
430
00:30:05,356 --> 00:30:09,031
Elle t'a alors emmené. Et soudain après
vient vers vous depuis tant d'années,
431
00:30:09,056 --> 00:30:10,594
de vieilles blessures sont ouvertes.
432
00:30:10,619 --> 00:30:11,737
Êtes-vous nerveux...
433
00:30:11,762 --> 00:30:15,014
Ce n'était pas moi.
Mes amis et moi avions quelque chose en tête.
434
00:30:22,919 --> 00:30:25,464
Nous étions sur le point d’esquisser un plan.
435
00:30:28,046 --> 00:30:29,427
Nous vous détenons.
436
00:30:29,452 --> 00:30:31,934
Votre voiture et vos vêtements
Je vérifierai s'il y a des traces de poudre à canon.
437
00:30:31,959 --> 00:30:34,539
Dans la cellule, tu pourrais penser
ce qui est le plus important pour vous.
438
00:30:34,564 --> 00:30:37,277
Amis et nouvelles affaires
ou un alibi pour meurtre.
439
00:30:48,148 --> 00:30:52,221
Quand ton complice est mort en prison,
vous pourriez facilement lui en vouloir.
440
00:30:52,354 --> 00:30:54,846
Et être libéré plus tôt.
441
00:30:55,869 --> 00:30:59,441
Mon avocat m'a conseillé
alors ne le fais pas.
442
00:30:59,940 --> 00:31:03,780
Il n'était pas sûr de quoi
donc ils me laisseront sortir plus tôt.
443
00:31:03,883 --> 00:31:05,201
Qui était votre avocat ?
444
00:31:05,621 --> 00:31:07,963
Reza Godacka. Iranien.
445
00:31:08,201 --> 00:31:09,477
Où l'as-tu trouvé ?
446
00:31:09,502 --> 00:31:11,161
Alex l'a eu.
447
00:31:11,478 --> 00:31:13,502
Madame Fehrmann, avez-vous dit la même chose ?
448
00:31:13,651 --> 00:31:15,047
Oui, c'est vrai.
449
00:31:19,563 --> 00:31:21,165
Je pense que ça pourrait être lui.
450
00:31:21,435 --> 00:31:22,482
Que dites-vous?
451
00:31:23,675 --> 00:31:27,435
Leur avocat, Reza Godacka, n'est plus avocat.
452
00:31:28,357 --> 00:31:32,119
Il est maintenant professeur de droit
à l'Université de Cologne.
453
00:31:32,196 --> 00:31:33,283
Vous connaissez-vous ?
454
00:31:33,308 --> 00:31:34,339
Couramment.
455
00:31:34,729 --> 00:31:37,180
Quel est le rapport d’un avocat avec
le meurtre de Mme Fehrmann ?
456
00:31:37,205 --> 00:31:39,250
Jacobs nous cache quelque chose.
457
00:31:39,275 --> 00:31:40,283
Cent pour cent.
458
00:31:40,308 --> 00:31:43,490
Peut-être qu'il y a un patron
dont il a peur.
459
00:31:43,857 --> 00:31:47,165
Qui a tué son ami en prison,
et qu'il craint.
460
00:31:47,190 --> 00:31:50,872
Comme c'est gentil et triste à la fois
voyez vos spéculations.
461
00:32:03,731 --> 00:32:06,104
Timo Jacobs et Alex Berner.
462
00:32:07,310 --> 00:32:08,604
Exactement, je m'en souviens.
463
00:32:09,801 --> 00:32:11,643
C'était une affaire difficile.
464
00:32:12,453 --> 00:32:14,309
L'arme du crime avait disparu.
465
00:32:14,824 --> 00:32:16,625
Une partie de l'argent manque.
466
00:32:16,904 --> 00:32:19,451
Ils ont ensuite été condamnés à 7 ans chacun.
467
00:32:19,476 --> 00:32:22,373
Le parquet n'a pas pu prouver
implication dans un meurtre.
468
00:32:22,650 --> 00:32:24,769
Il n'y avait aucun témoin, aucune preuve.
469
00:32:25,388 --> 00:32:26,697
Tant mieux pour toi, non ?
470
00:32:27,912 --> 00:32:29,093
Oui. Droite.
471
00:32:29,356 --> 00:32:31,070
Qu'avez-vous dit à Mme Fehrmann ?
472
00:32:31,364 --> 00:32:32,379
De quoi parles-tu?
473
00:32:32,404 --> 00:32:34,141
Elle est venue vous voir récemment.
474
00:32:35,848 --> 00:32:37,259
Oui. Oui, c'est vrai.
475
00:32:37,284 --> 00:32:40,379
Elle s'intéressait à la même chose.
476
00:32:40,586 --> 00:32:42,062
Elle n'a pas dit pourquoi ?
477
00:32:43,468 --> 00:32:46,689
Elle a dit
c'est-à-dire réexaminer d'anciens cas.
478
00:32:46,920 --> 00:32:49,634
Il semble que quelque chose ne fonctionnait pas
elle est en paix dans cette affaire.
479
00:32:50,032 --> 00:32:52,318
Peut-être une arme manquante.
480
00:32:52,532 --> 00:32:55,491
Comment toi, jeune avocat,
as-tu eu ce travail alors ?
481
00:32:57,792 --> 00:32:59,814
Mon nom figurait dans l'annuaire téléphonique.
482
00:32:59,839 --> 00:33:03,270
A, B, C, D, E, F... Godacka.
483
00:33:03,651 --> 00:33:05,354
Il y a pas mal de noms devant vous.
484
00:33:05,379 --> 00:33:07,902
Je ne sais pas.
Ils m'ont appelé eux-mêmes.
485
00:33:09,308 --> 00:33:10,387
De quoi avez-vous besoin?
486
00:33:10,411 --> 00:33:11,411
Arme.
487
00:33:11,491 --> 00:33:12,513
Quoi?
488
00:33:12,538 --> 00:33:15,395
Hier, Mme Fehrmann a été abattue.
489
00:33:17,333 --> 00:33:19,966
Mes condoléances. J'en ai entendu parler.
490
00:33:20,101 --> 00:33:22,101
Elle a été abattue avec la même arme
491
00:33:22,126 --> 00:33:25,030
d'où ils ont tué
employés de banque de votre cas.
492
00:33:25,229 --> 00:33:26,159
Quoi?
493
00:33:26,184 --> 00:33:28,514
La question se pose immédiatement : où est l’arme ?
494
00:33:31,421 --> 00:33:34,136
Tiré avec la même arme. Es-tu sûr?
495
00:33:34,161 --> 00:33:36,637
Pleinement. Vous ne savez pas où sont les armes ?
496
00:33:39,230 --> 00:33:40,573
Il n'a jamais été retrouvé.
497
00:33:41,526 --> 00:33:44,018
La principale raison pour laquelle ils ont ensuite reçu
498
00:33:44,043 --> 00:33:47,289
punition relativement légère
pour vol avec meurtre,
499
00:33:47,314 --> 00:33:50,139
c'est que l'arme était introuvable.
500
00:33:50,440 --> 00:33:52,852
Et mes clients n'ont pas reconnu leur culpabilité,
501
00:33:52,877 --> 00:33:56,432
alors le juge leur a donné
sept ans au lieu de quatre.
502
00:33:56,551 --> 00:33:58,836
Il n’y avait aucune preuve.
503
00:34:00,349 --> 00:34:03,308
Greta, et s'ils lui donnaient l'arme... ?
504
00:34:03,539 --> 00:34:04,673
Ils ne l'ont pas donné.
505
00:34:04,698 --> 00:34:05,808
Supposons simplement.
506
00:34:06,102 --> 00:34:09,603
Alors il posséderait une arme
et ferait de lui ce qu'il voulait.
507
00:34:09,801 --> 00:34:11,474
Par exemple, il commettrait un meurtre.
508
00:34:11,499 --> 00:34:12,657
C'est absurde.
509
00:34:12,682 --> 00:34:13,690
Pas vraiment.
510
00:34:14,405 --> 00:34:16,261
Tu es fou. Je...
511
00:34:16,286 --> 00:34:18,332
Je ne cacherai pas l'arme du crime !?
512
00:34:20,468 --> 00:34:21,800
Je vais vous demander de partir !
513
00:34:21,825 --> 00:34:24,323
D'accord, restez en contact. Vous comprenez.
514
00:34:24,411 --> 00:34:25,539
Ne quittez pas la ville.
515
00:34:25,564 --> 00:34:28,318
Ni à sa maîtresse, ni au distributeur.
516
00:34:28,343 --> 00:34:29,319
Quoi?
517
00:34:29,343 --> 00:34:30,343
Dossier.
518
00:34:30,373 --> 00:34:31,287
Quoi?
519
00:34:31,312 --> 00:34:33,621
Quand nous sommes entrés, le dossier était déjà sur la table.
520
00:34:37,634 --> 00:34:38,642
Oui.
521
00:34:39,304 --> 00:34:42,061
Mme Fehrmann a demandé
à propos de lui il y a quelques jours.
522
00:34:42,086 --> 00:34:45,959
Quand j'ai appris qu'elle avait été tuée,
Je l'ai sorti du placard.
523
00:34:46,079 --> 00:34:50,324
L'affaire Jacobs-Berner n'avait pas
en relation avec le meurtre de Frau Fehrmann.
524
00:34:50,349 --> 00:34:53,063
Pendant que ces flics
on ne vous en a pas parlé.
525
00:34:53,325 --> 00:34:55,166
Comment avez-vous fait le lien ?
526
00:34:59,356 --> 00:35:01,175
Faire le rapport entre deux.
527
00:35:01,200 --> 00:35:02,627
Avez-vous ajouté deux et deux ?
528
00:35:02,651 --> 00:35:03,657
Oui.
529
00:35:03,682 --> 00:35:07,530
Si tu sais où sont les armes,
à partir duquel le meurtre a été commis hier,
530
00:35:07,555 --> 00:35:09,745
alors cela aura des conséquences pour vous aussi.
531
00:35:16,871 --> 00:35:18,530
Hé! Collègue!
532
00:35:19,061 --> 00:35:20,110
Hé!
533
00:35:20,822 --> 00:35:22,013
Confisqué.
534
00:35:23,159 --> 00:35:24,242
Nous pouvons.
535
00:35:30,039 --> 00:35:33,182
Il n'a pas tout dit. Il a peur.
Jacobs a aussi peur.
536
00:35:33,207 --> 00:35:36,341
Et petit à petit cette histoire
avec un mécène, cela a du sens.
537
00:35:36,396 --> 00:35:38,443
Nous devons vérifier ce dossier.
538
00:35:39,118 --> 00:35:41,696
Christina a reçu un appel anonyme.
539
00:35:42,880 --> 00:35:43,991
Qui cela pourrait-il être ?
540
00:35:44,507 --> 00:35:46,007
Un redoutable mécène.
541
00:35:46,421 --> 00:35:48,419
Excellent, Herr Winter. Pourquoi?
542
00:35:49,570 --> 00:35:51,650
C'est lui qui tire les ficelles.
543
00:35:52,348 --> 00:35:54,117
Il a pris l'arme en garantie.
544
00:35:54,142 --> 00:35:56,600
Comme assurance qu'ils ne se détacheront pas.
545
00:35:56,625 --> 00:36:00,300
Et puis il les a donnés à Christina,
pour prouver votre pouvoir.
546
00:36:00,325 --> 00:36:02,198
Et ça pourrait être Godacka.
547
00:36:05,158 --> 00:36:06,840
Je n'ai rien dit, d'accord !?
548
00:36:07,309 --> 00:36:09,380
Écoute, je n'en sais rien.
549
00:36:09,769 --> 00:36:11,571
Je veux juste que tu saches.
550
00:36:12,769 --> 00:36:15,054
J'ai terminé cette affaire il y a cent ans !
551
00:36:16,601 --> 00:36:17,712
Droite!
552
00:36:18,823 --> 00:36:19,919
Bon sang!
553
00:36:21,243 --> 00:36:22,307
Oui, d'accord.
554
00:36:22,584 --> 00:36:24,140
Oui. Oui!
555
00:36:27,797 --> 00:36:28,952
Bâtard.
556
00:36:30,146 --> 00:36:31,535
Le Seigneur est avec vous !
557
00:36:31,638 --> 00:36:35,257
Il est le créateur de votre vie.
Et il est le créateur de votre amour.
558
00:36:35,673 --> 00:36:38,257
L'amour ne dépend pas des circonstances extérieures.
559
00:36:38,388 --> 00:36:40,495
Mais l'amour est la solution.
560
00:36:40,915 --> 00:36:43,804
Tout comme le Seigneur l'a décidé
montre ton amour,
561
00:36:43,829 --> 00:36:46,056
quand il nous a tout donné.
562
00:36:46,976 --> 00:36:49,174
Il bénit ton amour
563
00:36:49,199 --> 00:36:52,212
pour qu'elle soit avant tout
est devenu une union inextricable.
564
00:36:52,531 --> 00:36:56,553
Et maintenant je te demande
spectacle en présence de témoins et d'invités,
565
00:36:56,578 --> 00:36:59,745
que vous concluiez cette union chrétienne.
566
00:37:06,086 --> 00:37:08,022
Je te le demande, Daniel Winter,
567
00:37:08,047 --> 00:37:11,118
êtes-vous venu ici après mûre réflexion ?
568
00:37:11,348 --> 00:37:15,046
et de sa propre volonté de conclure
union conjugale avec votre fiancée ?
569
00:37:17,444 --> 00:37:18,452
Oui.
570
00:37:19,158 --> 00:37:22,775
Veux-tu aimer ta femme,
honore-la et sois-lui fidèle,
571
00:37:22,800 --> 00:37:26,292
dans la joie et le chagrin, et pour l'instant
La mort ne vous séparera-t-elle pas ?
572
00:37:27,881 --> 00:37:28,887
Oui je le fais.
573
00:37:29,539 --> 00:37:31,657
Alors je te demande, Debbie Schwartz,
574
00:37:31,682 --> 00:37:35,331
êtes-vous prêt après mûre réflexion
et de mon plein gré,
575
00:37:35,356 --> 00:37:38,372
conclure une alliance matrimoniale avec votre fiancée ?
576
00:37:39,349 --> 00:37:40,357
Oui.
577
00:37:40,673 --> 00:37:44,362
Veux-tu aimer ton mari,
honore-le et sois-lui fidèle
578
00:37:44,387 --> 00:37:47,617
dans la joie et le chagrin, et pour l'instant
La mort ne vous séparera-t-elle pas ?
579
00:37:48,834 --> 00:37:49,950
Oui je le fais.
580
00:37:50,595 --> 00:37:53,853
Alors prends ces bagues
en signe de votre amour.
581
00:38:20,912 --> 00:38:24,292
Ce que le Seigneur a uni
une personne ne devrait pas diviser.
582
00:38:24,853 --> 00:38:27,665
Je vous déclare mari et femme.
583
00:38:30,028 --> 00:38:31,567
Vous pouvez embrasser la mariée.
584
00:38:39,814 --> 00:38:41,081
Je t'aime.
585
00:38:41,393 --> 00:38:42,526
Je t'aime.
586
00:38:48,297 --> 00:38:50,525
Jasper, tu manques à ta mère.
587
00:38:50,947 --> 00:38:52,994
Vous ne pouvez pas simplement l'ignorer.
588
00:38:53,198 --> 00:38:56,646
Je ne l'ignore pas.
Je ne vais tout simplement pas vers elle.
589
00:38:57,039 --> 00:39:00,197
Je n'ai pas conseillé à Martha
donnez votre fortune.
590
00:39:01,118 --> 00:39:03,006
Je suis venu chercher ta signature.
591
00:39:03,031 --> 00:39:06,833
Vous devez être d'accord
que je gérerai votre propriété.
592
00:39:06,983 --> 00:39:10,037
Alors j'y veillerai
pour que tout soit judicieusement réparti.
593
00:39:10,062 --> 00:39:13,919
Et pour qu'il reste suffisamment de fonds
pour le procès de ta mère.
594
00:39:14,161 --> 00:39:18,413
Je sais que le moment n'est pas le bon.
Immédiatement après la mort de Christine.
595
00:39:18,438 --> 00:39:21,176
C'est une formalité, mais très importante.
596
00:39:22,348 --> 00:39:23,977
L'argent n'a pas d'importance pour moi.
597
00:39:24,818 --> 00:39:29,165
Je comprends. Mais nous parlons
environ plusieurs centaines de millions.
598
00:39:29,222 --> 00:39:32,548
Tout doit être fait correctement.
Vous ne le pensez pas ?
599
00:39:36,373 --> 00:39:38,171
Oui. Je pense que oui.
600
00:39:55,361 --> 00:39:57,306
Connaissez-vous Reza Godacka ?
601
00:39:58,988 --> 00:40:00,027
Oui.
602
00:40:00,444 --> 00:40:02,896
Quand Reza était encore un jeune avocat,
603
00:40:02,921 --> 00:40:06,003
nous avions prévu d'ouvrir
cabinet d'avocats commun.
604
00:40:06,119 --> 00:40:07,443
Le gars était intelligent.
605
00:40:07,595 --> 00:40:09,039
Vous avez travaillé ensemble.
606
00:40:09,579 --> 00:40:10,928
Pas vraiment.
607
00:40:11,452 --> 00:40:13,325
Je l'ai aidé de temps en temps.
608
00:40:13,350 --> 00:40:15,695
Il m'a aussi aidé de temps en temps.
609
00:40:15,720 --> 00:40:16,942
Avez-vous aidé ?
610
00:40:17,198 --> 00:40:20,561
Oui, je lui ai parfois délégué de petites choses.
611
00:40:21,070 --> 00:40:24,291
Pourquoi demandez-vous ?
Pourquoi as-tu besoin de ce Reza Godacka ?
612
00:40:30,041 --> 00:40:31,041
Ceci...
613
00:40:31,715 --> 00:40:33,414
Affaire Jacobs-Berner.
614
00:40:36,770 --> 00:40:38,895
La première moitié est ton écriture,
615
00:40:38,920 --> 00:40:41,555
et dans le second - Reza Godacka.
616
00:40:43,285 --> 00:40:45,102
J'ai alors fait une erreur.
617
00:40:46,562 --> 00:40:50,078
Ce Berner... Alexander Berner...
618
00:40:50,728 --> 00:40:53,806
je l'ai fait pour moi parfois
fonctions de détective privé,
619
00:40:53,831 --> 00:40:55,792
fait toutes sortes de courses.
620
00:40:56,563 --> 00:40:59,847
Un jour, il vient
bureau et me dit
621
00:40:59,872 --> 00:41:02,371
qu'il a braqué une banque avec un ami.
622
00:41:02,396 --> 00:41:03,982
Je n'en croyais pas mes oreilles.
623
00:41:04,007 --> 00:41:06,189
Et il m'a demandé si je pouvais l'aider.
624
00:41:06,975 --> 00:41:07,975
Et...
625
00:41:08,824 --> 00:41:09,832
Et ?
626
00:41:10,055 --> 00:41:11,126
Eh bien...
627
00:41:11,895 --> 00:41:14,427
Je lui ai dit que je l'aiderais.
628
00:41:14,635 --> 00:41:17,626
Il est rentré chez lui pour attendre
que je vais l'aider.
629
00:41:18,531 --> 00:41:21,023
Au lieu de cela, j'ai appelé Christina et...
630
00:41:21,427 --> 00:41:22,681
les a dépassés tous les deux.
631
00:41:22,983 --> 00:41:25,307
Et Christina les a arrêtés chez eux.
632
00:41:25,554 --> 00:41:28,506
Et j'ai d'abord pris leur protection...
633
00:41:29,983 --> 00:41:32,959
puis il l'a remis à Reza Godacka.
634
00:41:34,555 --> 00:41:35,563
Pourquoi?
635
00:41:37,641 --> 00:41:39,316
Parce que je ne voulais pas prendre de risques.
636
00:41:42,482 --> 00:41:46,569
Berner t'a donné l'arme,
à partir de laquelle il a tué des employés de banque ?
637
00:41:47,039 --> 00:41:48,410
Non. Et quoi ?
638
00:41:49,286 --> 00:41:53,619
Christina a reçu une balle avec un pistolet,
qu'ils ont pris pour vol.
639
00:42:00,424 --> 00:42:03,098
Salle d'interrogatoire. Êtes-vous sérieux?
640
00:42:03,836 --> 00:42:05,677
Personne ne nous dérangera ici.
641
00:42:06,412 --> 00:42:10,073
Tu soupçonnes vraiment
que j'ai tué ma propre femme ?
642
00:42:10,317 --> 00:42:13,999
Dans 90 pour cent des meurtres
C'est la faute des maris, c'est la faute des femmes.
643
00:42:15,721 --> 00:42:16,943
Nous sommes divorcés.
644
00:42:18,539 --> 00:42:19,896
Cela s’applique également aux ex.
645
00:42:24,841 --> 00:42:26,586
Le professeur est-il là aussi ?
646
00:42:29,777 --> 00:42:31,826
Il nous conseille en la matière.
647
00:42:33,333 --> 00:42:34,341
Bien sûr.
648
00:42:35,595 --> 00:42:36,674
Professeur...
649
00:42:36,699 --> 00:42:39,801
est la raison
Pourquoi Christine m'a-t-elle quitté ?
650
00:42:40,802 --> 00:42:42,785
Il est la raison
651
00:42:42,810 --> 00:42:46,913
pourquoi n'a-t-elle jamais payé
attention à votre mariage et à votre famille.
652
00:42:51,842 --> 00:42:54,079
Quand as-tu vu ton ex ?
femme pour la dernière fois ?
653
00:42:54,897 --> 00:42:59,190
Avant-hier à la clinique universitaire,
alors qu'elle était déjà morte.
654
00:43:00,158 --> 00:43:01,166
Et avant ça ?
655
00:43:02,119 --> 00:43:03,491
Je ne sais pas.
656
00:43:04,356 --> 00:43:07,031
Tu ne sais pas parce que
c'était il y a longtemps, ou... ?
657
00:43:10,563 --> 00:43:13,031
L'affaire concernait la vente de notre maison.
658
00:43:13,650 --> 00:43:17,173
Je voulais le vendre, mais Christina ne l’a pas fait.
659
00:43:17,713 --> 00:43:20,721
Elle s'est attachée à
la maison d'où elle a quitté.
660
00:43:20,800 --> 00:43:22,943
Et où je vis avec mes enfants.
661
00:43:23,111 --> 00:43:24,539
Elle était attachée à la maison.
662
00:43:28,475 --> 00:43:29,793
Christine et moi...
663
00:43:30,182 --> 00:43:31,951
rencontré à l'université.
664
00:43:32,213 --> 00:43:34,903
Je ne savais pas quoi offrir par amour.
665
00:43:35,667 --> 00:43:37,125
Je ne savais pas...
666
00:43:37,904 --> 00:43:40,198
ce qu'une personne peut
signifie tellement pour quelqu'un d'autre.
667
00:43:41,492 --> 00:43:43,459
Christine m'a quitté pour toi.
668
00:43:44,134 --> 00:43:46,532
Mais tu as toujours été dans sa vie.
669
00:43:46,873 --> 00:43:48,809
Dans notre vie avec elle.
670
00:43:49,611 --> 00:43:51,411
Tu étais toujours présent.
671
00:43:51,721 --> 00:43:53,888
Nous nous sommes revus par hasard.
672
00:43:54,737 --> 00:43:56,816
Quand Frau Dechert m'a amené à la police.
673
00:43:57,651 --> 00:44:00,499
En fait, à partir de ce jour, nous avons divorcé.
674
00:44:01,832 --> 00:44:06,625
Elle a toujours été plus proche de toi.
Cela ne pouvait pas m'arriver.
675
00:44:07,212 --> 00:44:09,641
Et elle t'a quitté
être à nouveau avec moi.
676
00:44:11,316 --> 00:44:14,054
Elle attendait juste
quand les enfants seront grands.
677
00:44:17,578 --> 00:44:19,730
Cet homme n'a pas tué Christina.
678
00:44:20,244 --> 00:44:21,831
Il l'aime autant que moi.
679
00:44:24,022 --> 00:44:25,952
Ici. Résultats.
680
00:44:26,774 --> 00:44:30,535
Son ADN n'a pas été retrouvé sur le téléphone
cabine, ni sur les cartouches.
681
00:44:31,750 --> 00:44:33,861
Les résultats sont arrivés. Ce n'est pas lui.
682
00:44:38,475 --> 00:44:40,102
Vous n'avez pas tué votre ex-femme.
683
00:44:42,523 --> 00:44:43,523
Non.
684
00:44:53,344 --> 00:44:55,930
Jasper, tu penses probablement
que c'est drôle.
685
00:44:56,082 --> 00:44:59,693
Vous avez signé la procuration « suspect dubio ».
686
00:45:02,042 --> 00:45:03,145
Que diable?
687
00:45:06,255 --> 00:45:07,597
J'ai reçu ça de toi.
688
00:45:07,786 --> 00:45:09,073
Qu'est-ce que tu as de moi ?
689
00:45:10,103 --> 00:45:11,629
Un sentiment de justice.
690
00:45:17,595 --> 00:45:18,674
A quoi penses-tu ?
691
00:45:21,321 --> 00:45:25,341
Tu as été le premier à arriver à l'hôpital
lorsque Frau Fehrmann a été tuée.
692
00:45:25,659 --> 00:45:27,455
Oui, tu m'as appelé.
693
00:45:28,320 --> 00:45:29,384
Certainement.
694
00:45:30,603 --> 00:45:32,073
Qui était deuxième ?
695
00:45:32,468 --> 00:45:33,653
Christian Fröhlich.
696
00:45:34,365 --> 00:45:35,365
Oui.
697
00:45:36,539 --> 00:45:38,229
Comment a-t-il découvert Christina ?
698
00:45:39,030 --> 00:45:40,490
Et qu'elle est à l'hôpital.
699
00:45:41,768 --> 00:45:43,181
Tu ne l'as pas appelé ?
700
00:45:45,601 --> 00:45:47,270
Vous avez été marié quatre fois.
701
00:45:48,443 --> 00:45:49,560
4 épouses.
702
00:45:50,061 --> 00:45:51,277
Cinq enfants.
703
00:45:51,640 --> 00:45:53,038
Cela coûte beaucoup d'argent.
704
00:45:53,545 --> 00:45:57,670
Allez. En fait, je suis venu
pour obtenir une procuration,
705
00:45:57,695 --> 00:46:01,714
gérer et sauvegarder
l'état de votre famille.
706
00:46:02,115 --> 00:46:04,605
Quand ma mère est sortie de prison,
707
00:46:04,630 --> 00:46:07,290
tu es allée avec elle dans mon pensionnat.
708
00:46:11,707 --> 00:46:12,907
Le professeur appelle.
709
00:46:14,463 --> 00:46:16,698
Dites-moi que vous avez résolu l'affaire, professeur.
710
00:46:21,486 --> 00:46:24,185
Voici ta mère. Vous le méritez.
711
00:46:24,279 --> 00:46:26,913
Et je t'aiderai toujours.
712
00:46:26,985 --> 00:46:28,237
J'ai aidé.
713
00:46:28,794 --> 00:46:32,159
J'ai pris soin de toi comme ça
ton père aurait dû le faire.
714
00:46:33,508 --> 00:46:35,492
Et je t'admirais.
715
00:46:35,517 --> 00:46:39,841
Et lutté pour la justice dans la vie,
parce que je voulais t'imiter.
716
00:46:39,866 --> 00:46:42,405
Oui, et j'ai tout fait pour ta famille.
717
00:46:42,430 --> 00:46:44,991
J'ai tenu ta famille et je t'ai protégé.
718
00:46:45,016 --> 00:46:47,537
Tout d'abord, j'ai tout fait pour ta mère.
719
00:46:47,562 --> 00:46:49,919
Et quelle est la récompense ? Elle donne tout.
720
00:46:49,944 --> 00:46:51,181
Elle est devenue folle.
721
00:46:51,618 --> 00:46:53,935
La science juridique définit l'intérêt personnel,
722
00:46:53,960 --> 00:46:57,585
comme une aspiration déterminée
pour obtenir des avantages à tout prix.
723
00:46:57,610 --> 00:47:00,863
Suis-je égoïste ? Je veux juste quoi
ce qui m'est dû de droit.
724
00:47:00,888 --> 00:47:04,450
Tu voulais l'amour de ma mère
mais vous ne l'avez pas reçu.
725
00:47:04,585 --> 00:47:08,117
Et maintenant tu veux
disposer de ses biens.
726
00:47:08,664 --> 00:47:11,029
Vous avez échangé l'amour contre la cupidité.
727
00:47:11,054 --> 00:47:12,751
Que comprends-tu ?
728
00:47:12,776 --> 00:47:15,847
Sans moi, elle croupirait désormais dans un hôpital psychiatrique.
729
00:47:16,357 --> 00:47:18,792
Signez les documents, Jasper.
730
00:47:18,817 --> 00:47:21,056
Votre mère les a déjà signés.
731
00:47:21,081 --> 00:47:23,778
Vous n’êtes plus tous les deux intéressés par l’argent.
732
00:47:24,795 --> 00:47:26,372
Mais encore plus pour vous.
733
00:47:26,397 --> 00:47:28,079
Nous l'avons repéré. Regarder.
734
00:47:28,714 --> 00:47:30,753
Je veux juste ce qui m'est dû.
735
00:47:30,833 --> 00:47:33,254
J'aimais Christine comme...
736
00:47:34,531 --> 00:47:36,269
personne avant.
737
00:47:37,801 --> 00:47:39,673
Je ne savais pas ce qu'était l'amour.
738
00:47:40,651 --> 00:47:42,523
Je ne pouvais même pas l'imaginer.
739
00:47:42,903 --> 00:47:45,943
Cela a toujours été abstrait.
Quelque chose de pas réel...
740
00:47:46,490 --> 00:47:47,847
et pas tangible.
741
00:47:48,426 --> 00:47:51,014
Mais avec Christina, l'amour est devenu réel.
742
00:47:52,045 --> 00:47:53,896
Je sais tout cela, Jasper.
743
00:47:53,976 --> 00:47:55,515
Mais qu’est-ce que cela a à voir avec moi ?
744
00:47:56,245 --> 00:47:58,688
Quand maman t'a parlé de son idée,
745
00:47:58,713 --> 00:48:00,847
donne tout l'argent, alors...
746
00:48:01,063 --> 00:48:03,293
tu as été frappé par le tonnerre.
747
00:48:03,666 --> 00:48:07,990
Je donnerai tout, tout ! Je n'ai besoin de rien !
748
00:48:08,380 --> 00:48:10,618
Je vais tout dévoiler, Christian.
749
00:48:11,704 --> 00:48:14,393
Le monde est plein de gens qui n’ont rien !
750
00:48:14,418 --> 00:48:17,267
Qui vivent dans la pauvreté et le besoin.
751
00:48:18,585 --> 00:48:20,084
Je veux mon argent...
752
00:48:21,067 --> 00:48:22,798
apporté du bien !
753
00:48:22,982 --> 00:48:27,077
Votre plus grande source de revenus
les familles Thalheim et Schönfeld,
754
00:48:27,166 --> 00:48:29,022
vous a glissé des mains.
755
00:48:29,389 --> 00:48:32,389
Tu as essayé de la convaincre
mais elle n'a pas cédé.
756
00:48:32,896 --> 00:48:35,896
Au fait, il fallait
qu'elle a tué un journaliste.
757
00:48:38,474 --> 00:48:40,150
J'ai rendu visite à ma mère en prison.
758
00:48:41,809 --> 00:48:43,261
Et il l'a prévenue.
759
00:48:44,356 --> 00:48:46,213
Il m'a fait part de ses soupçons.
760
00:48:47,205 --> 00:48:48,229
Soupçon?
761
00:48:49,562 --> 00:48:51,117
Quel autre soupçon ?
762
00:48:51,696 --> 00:48:54,593
Maman n'a pas signé la procuration, Christian.
763
00:48:59,542 --> 00:49:01,501
Encre mignonne.
764
00:49:02,768 --> 00:49:04,091
Encre invisible.
765
00:49:05,373 --> 00:49:07,553
Encre qui disparaît au bout d'une heure.
766
00:49:07,578 --> 00:49:09,665
Vous êtes tombé dans le piège d'un tour d'enfant.
767
00:49:12,300 --> 00:49:14,657
J'ai tout fait pour ta famille !
768
00:49:14,990 --> 00:49:19,093
J'ai été satisfait toute ma vie
les besoins de votre père et de votre mère.
769
00:49:19,165 --> 00:49:21,061
Et maintenant tu donnes tout ?
770
00:49:22,045 --> 00:49:23,905
Et maintenant, vous vous trouvez inutile.
771
00:49:24,109 --> 00:49:25,886
Ce n'était pas suffisant pour toi d'être
772
00:49:25,911 --> 00:49:28,005
liquidateur d'une fortune d'un million de dollars.
773
00:49:28,069 --> 00:49:31,570
Ta mère a toujours été une hippie folle.
Elle n'est pas elle-même.
774
00:49:31,711 --> 00:49:35,663
Et soudain, elle a voulu sauver le monde.
comme ta Christine.
775
00:49:38,583 --> 00:49:39,904
Oui, chrétien.
776
00:49:40,496 --> 00:49:41,587
Tu as raison.
777
00:49:42,376 --> 00:49:45,368
Tout ce qu'il me reste c'est
mettre en lumière son assassin.
778
00:49:45,519 --> 00:49:46,717
Aller!
779
00:49:47,492 --> 00:49:48,634
il y a 2 ans
780
00:49:48,659 --> 00:49:50,760
a été personnellement impliqué dans l’enquête.
781
00:49:50,785 --> 00:49:55,268
C'était à cause du fait qu'elle avait fait une erreur
a envoyé une personne innocente en prison. Vous souvenez-vous?
782
00:49:55,293 --> 00:49:57,285
Oui bien sûr. La cause de la liberté.
783
00:49:57,651 --> 00:50:01,695
Depuis, parallèlement à l'actualité
elle s'occupait des anciens.
784
00:50:01,870 --> 00:50:04,189
Cas dans lesquels il y avait des incohérences.
785
00:50:05,481 --> 00:50:07,679
Elle a donc rencontré à nouveau Timo Jacobs.
786
00:50:07,759 --> 00:50:09,727
Je n'ai pas tiré sur les employés.
787
00:50:10,769 --> 00:50:11,909
C'était Alex.
788
00:50:12,354 --> 00:50:15,047
Il a apporté l'arme à la banque.
C'est lui qui a tiré.
789
00:50:15,822 --> 00:50:19,719
Croyez-moi, j'aimerais
tout inverser, mais je ne peux pas.
790
00:50:20,373 --> 00:50:22,203
Qui a tué Alex Berner ?
791
00:50:23,607 --> 00:50:25,674
Alex Bernard est décédé
792
00:50:26,191 --> 00:50:28,881
parce qu'il t'a accusé de l'avoir dénoncé.
793
00:50:30,011 --> 00:50:32,953
Il a menacé de vous livrer à la police.
794
00:50:33,146 --> 00:50:37,058
Il ne voulait pas traîner
tant d'années de prison.
795
00:50:38,364 --> 00:50:40,788
Un jour, il a commencé à m'insulter
796
00:50:40,828 --> 00:50:43,026
menacer qu'il dira tout.
797
00:50:43,051 --> 00:50:46,769
Et il ne reste plus rien pour toi
comment ordonner son meurtre.
798
00:50:47,597 --> 00:50:49,566
Oui, je n'ai plus rien d'autre.
799
00:50:50,557 --> 00:50:53,779
Il t'a dit
qu'il a tiré sur des employés de banque.
800
00:50:55,619 --> 00:50:57,993
Savait-il que vous l'aviez dit à la police ?
801
00:50:58,389 --> 00:51:00,110
Eh bien, ce n'était pas prévu.
802
00:51:00,196 --> 00:51:04,632
J'ai dû gagner du temps
pour qu'ils quittent le pays.
803
00:51:05,467 --> 00:51:07,402
Et il vous a donné l'arme.
804
00:51:08,775 --> 00:51:10,127
Je l'ai réussi.
805
00:51:10,435 --> 00:51:12,007
Et il l'a dit à Christina.
806
00:51:12,174 --> 00:51:15,085
Et puis il a confié l'affaire à un jeune avocat.
807
00:51:15,165 --> 00:51:16,182
Où?
808
00:51:16,207 --> 00:51:17,292
À son bureau.
809
00:51:17,421 --> 00:51:18,936
Rezé Godacka.
810
00:51:20,270 --> 00:51:23,087
Pour que je ne sois pas lié au braquage de banque.
811
00:51:23,112 --> 00:51:26,079
Mais vous avez oublié de modifier votre dossier personnel.
812
00:51:26,110 --> 00:51:27,118
Erreur.
813
00:51:27,690 --> 00:51:28,761
Grosse erreur.
814
00:51:29,157 --> 00:51:32,695
Le cas de Bernaire n'est pas le seul cas
dans lequel vous avez abusé.
815
00:51:32,720 --> 00:51:34,514
Non, ce n'était pas le seul.
816
00:51:36,555 --> 00:51:39,260
Vous avez appris à aimer l’argent plutôt que les gens.
817
00:51:39,435 --> 00:51:40,548
Tu as raison.
818
00:51:41,722 --> 00:51:43,879
J'ai appris à aimer l'argent.
819
00:51:45,904 --> 00:51:49,778
J'ai pris de l'argent aux criminels. Je les ai gardés.
820
00:51:50,023 --> 00:51:52,006
Je les ai aidés à les laver.
821
00:51:52,284 --> 00:51:54,856
Et j’ai été grassement payé pour cela.
822
00:51:56,633 --> 00:51:58,339
Le système a fonctionné.
823
00:51:59,150 --> 00:52:01,428
Jusqu'à ce que Christina commence à renifler.
824
00:52:32,929 --> 00:52:33,932
Fehrmann.
825
00:52:33,957 --> 00:52:35,201
C'est chrétien.
826
00:52:35,411 --> 00:52:38,220
Je pense savoir où sont les armes de cette affaire.
827
00:52:38,292 --> 00:52:39,395
Pouvons-nous nous rencontrer?
828
00:52:39,578 --> 00:52:40,871
Elle t'a fait confiance.
829
00:53:01,050 --> 00:53:02,121
Chrétien!
830
00:53:03,310 --> 00:53:04,426
Christine !
831
00:53:06,086 --> 00:53:09,349
Il y a deux minutes, toujours
sans entrer sur le territoire,
832
00:53:09,716 --> 00:53:11,690
Je pensais que tu étais de mon côté.
833
00:53:12,245 --> 00:53:13,311
Et maintenant ?
834
00:53:13,654 --> 00:53:15,939
Maintenant, j'ai réalisé que j'avais fait une erreur.
835
00:53:16,669 --> 00:53:18,405
Vous êtes la clé de tout !
836
00:53:18,429 --> 00:53:20,349
Vous avez pris l'arme de Bernard.
837
00:53:20,642 --> 00:53:22,873
Ils vous ont donné l'argent volé.
838
00:53:23,213 --> 00:53:25,784
Et tu essaies de voler Martha et Jasper.
839
00:53:25,951 --> 00:53:26,951
Bravo!
840
00:53:27,784 --> 00:53:30,022
Tu es un excellent flic !
841
00:53:30,499 --> 00:53:31,832
Je t'ai toujours aimé.
842
00:53:34,475 --> 00:53:35,650
Moi aussi.
843
00:53:36,784 --> 00:53:39,435
Mais je n'ai pas l'intention d'aller en prison.
844
00:53:40,204 --> 00:53:41,815
Jasper va vous le révéler !
845
00:53:54,811 --> 00:53:55,811
Merde!
846
00:54:10,308 --> 00:54:11,990
Je n'ai plus rien à perdre.
847
00:54:12,609 --> 00:54:14,038
Vous m'avez privé de tout.
848
00:54:15,016 --> 00:54:16,125
Je suis libre.
849
00:54:19,412 --> 00:54:20,595
Je ne pense pas.
850
00:54:21,587 --> 00:54:24,880
Tu comprends que c'est si simple
Je ne peux pas te laisser partir.
851
00:54:26,357 --> 00:54:28,627
Frau Schneider, où est le professeur ?
852
00:54:29,357 --> 00:54:31,706
- Monsieur Winter, Madame Lindberg !
- Où est le professeur ?
853
00:54:31,731 --> 00:54:32,928
Pas de sirènes...
854
00:54:33,642 --> 00:54:35,341
aucune aide de la police.
855
00:54:36,548 --> 00:54:37,596
Comme c'est stupide.
856
00:54:43,294 --> 00:54:45,087
Où êtes-vous maintenant, Herr Winter ?
857
00:54:45,650 --> 00:54:47,001
Juste derrière toi !
858
00:54:47,459 --> 00:54:48,923
On a tout entendu !
859
00:54:49,997 --> 00:54:51,474
C'est fini, Herr Fröhlich.
860
00:54:51,769 --> 00:54:53,752
Lâchez l'arme. C'est fini.
861
00:54:54,229 --> 00:54:55,356
Je suis libre.
862
00:54:56,659 --> 00:54:58,213
Pourquoi tu souris ?
863
00:54:58,237 --> 00:55:18,237
viruseroject.tv vk.com/viruseroject
ok.ru/viruseroject